祈使句否定语义探微

2022-05-06 17:10:02 | 浏览次数：

摘要：语句按交际目的或言语行为的概括意图区分为陈述句、祈使句和疑问句。逻辑否定是语言否定的核心，逻辑学只研究可以直接表达命题的陈述句，但本文的主要研究对象并不陈述句否定，而是语言研究过程中所受关注较少的祈使句否定。

关键词：逻辑否定；命题；语言否定；陈述句否定；祈使句否定

逻辑学关注真值条件和以命题为前提的推理，命题是反映事况的思维形态，符合事物实际情况的命题是真命题，反之则为假命题（黄华新，张则幸2005：28-29）。命题是语句的思想内容，而语句则是命题的表现形式，但并非自然语言中的所有语句都可以表达命题。语句按交际目的或言语行为的概括意图区分为陈述句、祈使句和疑问句（张家骅2006：195-197）。陈述句（повестовательное предложение）的言语行为意图通常是报道说话人认为的肯定或否定的事实，符合现实情景的陈述句意义是真的，不符合现实情景的陈述句意义是假的，陈述句的肯定和否定的对立是一种是与非，有与无的对立。陈述句有真傎，其意义相当于逻辑判断，逻辑学只研究可以直接表达命题的陈述句。逻辑否定是语言否定的核心，因此，我们通常以陈述句中的否定为阐释对象，而忽略了对祈使句否定与疑问句否定的语义研究。限于篇幅，本文仅以祈使句否定作为研究对象。

祈使句（побудительное предложение）表达的是一种意愿，说话人希望受话人做或不做某事，并认为自己的意志应该实现和被执行，但并非总有具体的执行人（信德麟，张会森，华劭2004：485）。能够被祈使的是尚未发生的行为，祈使句不描写客观现实，不直接表达命题，无所谓真假。祈使句中存在肯定与否定的形式对立，但不是是非、真假的对立，而是由否定手段表达的与肯定形式不同的说话人意向。（1a）表达的意义是‘我请求你打开门’，（1b）的意义不是‘我不请求你打开门’，而是‘我请求你不要打开门’，否定将请求行为转变为禁止行为（Падучева 2013：252）。

（1）a.Открой окно！‘请开门’。| b.Не открывай окно！ ‘别开门’。

俄语中的否定祈使句可以表达两种意义，禁阻意义和警告意义。前者表达说话人禁止或劝阻受话人执行行为的意愿；后者表达说话人警告或提醒受话人避免发生某一行为的意愿（孙淑芳1999：42-44）。否定祈使句的这两种意义对动词的体和词汇语义类别具有选择性。自主行为动词，可用于构成肯定和否定两种祈使句，如句（2），在否定祈使句中体的选择不是自由的，不能用完成体形式，只能用未完成体表达“不必”“不该”实施的行为，如句（3）。汉语动词没有独立的体范畴，但有体标记词，如“了”可被视为完成体标记，（3c）（3d）的情况貌似说明汉语规则与俄语有所不同，自主動词在表禁阻意义的否定祈使句既可用未完成体又可用完成体。但“了”在汉语中有两个，“了1”是完成体标记，用在动词后，而“了2”不能被视为动词后缀，不是完成体标记，仅表示事况或状态发生变化（张家骅2011：280-281）。（3d）中的“了”是“了2”，（3e）中的“了”是“了1”，标记动词完成体，可见汉语与俄语中的规则是基本一致的。

（2）a.Купи мне мороженое！‘给我买个冰淇淋吧！’ |b.Не покупай мне мороженое！ ‘别给我买冰淇淋！’。|c..喝了这杯酒吧！|d.别喝这杯酒！

逻辑否定是语言否定的核心，但并不是语言否定的全部，不应忽视祈使句中的否定情况。受词汇语义因素和语境因素的影响，某些祈使句中的否定并不表达否定的祈使意义。祈使句不直接表达命题，没有真值，否定词在这些句子中的作用不同于其在陈述句中的作用。

参考文献：

[1]黄华新，张则幸.逻辑学导论[M].杭州：浙江大学出版社，2005：28-29.

[2]孙淑芳.俄语否定祈使式的词汇语义特点探析[J].外语研究，1999（2）：42-44.

[3]张家骅.俄罗斯语义学[M].北京：中国社会科学出版社，2011：280-281.

[4]张家骅.新时代俄语通论（下）[M].北京：商务印书馆，2006：195-197.

[5]Падучева Е.В.Русское отрицательное предложение[M].М.： Языки славянской культуры，2013.Стр.19-20，252.

（作者单位：沈阳理工大学外国语学院）

推荐访问： 祈使句 语义否定探微

上一篇: 中国哲学再创辉煌的契机与枢机

下一篇:黑格尔思辨同一性背景下西方哲学研究